intégration &
Solidarité pour les
Français de
l'Etranger : notre rôle.

> Bolivie
> Colombie
> Equateur
> Pérou
> Vénézuéla

Contactez-moi :

Jean Bottagisio
Bogotá, Colombie
jean.bottagisio@isfe.info

Tél: (57-1) 6724840 / 6711761
Fax: (57-1) 6731535

Apartado Aéreo 7738
Bogotá, Colombia
*

- - - - - - - - - - - -

Web Design :
Boulevard Internet (c)

ACTUALITES : Lettra de Información iSFE (mayo 2009)

INFORME DE MANDATO

Queridos Compatriotas,

El próximo 7 de junio habrá nuevas elecciones para la Asamblea de Franceses en el Extranjero. Como Consejero saliente y candidato a la reelección, quiero informarles sobre mi acción durante los años pasados.

Es función de los Consejeros a la Asamblea de los Franceses del Extranjero hacer conocer hasta las más altas instancias del Estado la situación de los Franceses del extranjero, sus necesidades, sus solicitudes, sus capacidades.

Ellos no sabrán hacerlo sino manteniendo un contacto permanente con sus compatriotas expatriados.

EL PASADO

Desde el comienzo de mi mandato, mis “Lettres” de información y otras comunicaciones, como correo físico o electrónico, les ha mantenido regularmente al tanto de la vida de nuestra Asamblea de Franceses del Extranjero, de medidas que interesan a nuestros expatriados, de nuestras expectativas, de nuestros logros y de nuestros fracasos.

A cambio, nosotros hemos aprovechado intercambios enriquecedores sobre un sinnúmero de temas, personales o generales.

De un parte, el trabajo de proximidad, el trabajo de campo, constructivo y exaltante. De otra, la búsqueda de soluciones. Centenas de casos particulares a tratar: ayudas sociales, pensiones, escolaridad y becas, abandono, nacionalidad, asuntos judiciales... Hemos estado de todas las miserias y dificultades de la vida corriente.

La actividad del Consejero se realiza igualmente en París, en el seno de las Comisiones y de la Plenaria de la Asamblea de Franceses del Extranjero.

Durante mi mandato, he sido miembro activo y fiel de la Comisión permanente de Asuntos Sociales y de las Comisiones temporales de los Ex -Combatientes (3 años), del Empleo (2 años) y de la Seguridad (2 años).

Es un trabajo de fondo, en el seno de equipos donde las ideas son debatidas, para obtener a favor de los Franceses del Extranjero la adecuación de leyes y reglamentos y para orientar y motivar los poderes públicos.

Este mandato nos ha valido la gran satisfacción de un acercamiento con nuestra comunidad toda entera, más allá de las diferencias sociales, políticas o religiosas, y de las barreras lingüísticas.

Intercambios, Confianza, Entendimiento, Conocimiento y Convicción son nuestras mejores armas en defensa de nuestros intereses específicos.

Algunas cifras del mandato :

3.000 cartas y correos personales; 20 viajes y mil entrevistas personales en los países de la circunscripción; más de 1.000 expedientes en curso; 500 intervenciones sobre temas individuales. Cada semana 2.000 envíos de Infos Hebdo.

Personalmente, he participado en una centena de reuniones de comisiones locales diversas (becas, CCPAS, seguridad, etc.) sobre las cerca de 200 que he censado en la circunscripción (para las otras, he sido representado).


COMPROMETER EL FUTURO

He decidido de continuar la tarea, conduciendo la lista Integración y Solidaridad de los Franceses del Extranjero (ISFE).

Sin olvidar que Francia, gracias, muy a menudo, a la acción de nuestra Asamblea, es el país que más atenciones tiene en el mundo por sus nacionales expatriados, vamos a continuar la misión de información y de acción sobre el terreno. Perseveraremos en la búsqueda de una mejor atención, actuando en concierto con nuestros poderes públicos; continuaremos nuestras acciones para acabar con las numerosas discriminaciones y dificultades que padecen los Franceses del extranjero.

En este contexto, mencionemos algunos proyectos a poner en marcha por ustedes, todos, y con ustedes, todos.

Intensificación de la acción de integración y de cohesión. Nuestra comunidad debe enriquecerse de la presencia activa de todos los Franceses que nosotros queremos unir en torno de la idea “Francia”. Una comunidad que se conoce y se reconoce, orgullosa de ser francesa. ¡Provoquemos reuniones! ¡estimulemos las asociaciones! Extenderemos los medios que facilitan el aprendizaje del francés apoyándonos en programas FLAM (Francés Lengua Maternal) y las Alianzas Francesas, como se hace ya en Bogotá y Lima.

Conservación de nuestra enseñanza francesa en el extranjero, apoyada sobre un programa extendido de becas escolares complemento de la gratuidad y la pedagogía de calidad que es la suya.

Solidaridad moral y material con las personas mayores, con los sin-trabajo, con los niños. Flexibilización de las reglas de otorgamiento de ayudas, aumento de créditos, mejoramiento del potencial de las sociedades de beneficencia locales. Luchar contra la exclusión.

El regreso en Francia merecen una atención bien particular. Simplificación de formalidades e información clara de condiciones de ayuda y de instalación.

Ayuda y protección social, enseñanza, nacionalidad, temas recurrentes. Nuestra acción se hará sobre el terreno, en completa disponibilidad, y al lado de las instancias gubernamentales francesas.

SUS CANDIDATOS,

Presentamos a sus sufragios un equipo novedoso que ronda a Jean BOTTAGISIO, Consejero saliente. Individualidades definidas, competencias y complementariedades seguras. Un trabajo de grupo. Y también, en cada país, un contacto a su lado, sin más ambición que la de servir.

Benedicte BOUHARD reside en Caracas desde 1986. Dos hijos en el Liceo Franco Venezolano. Trabaja con su esposo en su propia PME de turismo. Benedicte es miembro muy activo de la Asociación de Padres de Alumnos del Liceo. Le gusta el deporte. Es muy atenta y comprensiva.

Arlette MALLEUX, joven franco-peruana nacida en Perú. Madre de Michelle, 7 años. Da unas clases... y toma otras. Organizadora de fiestas y encuentros, principalmente para niños. Naturalmente curiosa y humanista, sabe escuchar para luego actuar. Nuestra sacerdotisa de la integración.

Kamal STAMBOUL, ingeniero de Supelec. 63 años y expatriado desde 1978. Trabajó por 30 años en la industria petrolera. Nigeria, Túnez, Colombia, Venezuela, Perú, Brasil y, finalmente, Ecuador en 1990, donde se instalará con su esposa Nacira y sus tres hijos. Hablando cinco idiomas, tiene una visión ecuménica de las relaciones humanas. Amigos de la naturaleza y defensores del medio ambiente. Kamal se lanza con entusiasmo en esta nueva misión.

Michele MARTINIC, casada con Nicolás, físico Boliviano. Llega a La Paz en 1973. Tiene dos hijos. Profesora de alemán y de francés lengua extranjera, ha enseñado en universidades y en las Alianzas Francesas. Actualmente jubilada es gran adepta de Tai chi y de Internet. Viaja mucho en nuestra región. Ella también se lanza con entusiasmo en esta nueva actividad, con una completa disponibilidad de corazón.

Pascal TISSOT: toda una vida en Colombia, esposa e hijos colombianos. Hombre de empresa. Detrás de su afabilidad se esconde una gran atención y acuidad mental. Hace unos diez años revivió la sociedad de Beneficencia francesa, de la cual es actualmente su presidente. Facilidad de comprensión y estima para el prójimo. Con Marc Elmozniño han organizado las tres grandes reuniones de amistad que han marcado la historia de los Franceses de Colombia en los diez últimos años.

Marc ELMOZNINO, viene de Marruecos; experiencia profesional en Tahití, Guayana y América Latina, se expatrió en Colombia hace unos 40 años. Creador de sus propias compañías, conoce todos los gajes de la vida de empresa. Ha iniciado la migración de trabajadores colombianos en Guayana francesa. Servicial, con gran nobleza, quiere la unión de los franceses expatriados :
- Consejero honorario de Comercio Exterior de Francia.
- Caballero en la Orden del Mérito Nacional

Jean BOTTAGISIO (en Colombia desde 1956) :
- Consejero saliente, elegido y reelegido desde 1988 Ingeniero
- Presidente de honor de la Sección de Consejero de Comercio Exterior de la France
- Vice Presidente de la Allianza Francesa
- Oficial de la Legión de Honor
- Caballero de la Orden al Mérito Nacional
- Cruz del Valor Militar

Email : jean.bottagisio@isfe.info

Web Site : www.isfe.info

Le recuerdo que puede votar personalmente en el Consulado el 7 de junio o por correspondencia desde ahora hasta el 5 de junio ( 6 p.m. hora local), utilizando el material que envío el Consulado, o bien, votar por internet a partir del 20 de mayo hasta el 4 de junio (12 H de Paris) siguiendo las instrucciones que recibió del consulado y que reenviaré en documento explícito.

Es escrutinio por sufragio universal directo. Se vota por una lista única. No puede subrayar, ni tachar, ni agregar so pena de nulidad del voto.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Je vous rappelle mes coordonnées :

Boîte postale : Calle 170 No. 54-45, Bogotá, Colombie

Adresse électronique : jean.bottagisio@isfe.info

Adresse postale : Apartado Aéreo 7738 - Bogotá, Colombia

Téléphone : (57-1) 6724840 / 6711761

Fax : (57-1) 6731535

iSFE © 2008 - élu CFE

Jean Bottagisio
délégué AFE
depuis 1988

NEWSLETTER
renseignez et envoyez le formulaire suivant ; vous recevrez par e-mail nos lettres d'information :